L’organo responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare della Regolamentazione dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR), è:
Sybille Burch
Fondazione IdéeSport
Tannwaldstrasse 48
4600 Olten
sybille.burch@ideesport.ch
www.ideesport.ch/it
In base all’articolo 13 della Costituzione Svizzera e alle disposizioni legali sulla protezione dei dati della Confederazione (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha il diritto alla protezione della sfera privata e alla protezione contro l’abuso nel trattamento dei suoi dati personali. Gli amministratori di queste pagine prendono la protezione dei suoi dati personali molto seriamente. Trattiamo i suoi dati personali con riservatezza e nel rispetto delle disposizioni legali sulla protezione dei dati così come di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
In collaborazione con i nostri fornitori di servizi di hosting facciamo di tutto per proteggere nel miglior modo possibile le banche dati contro gli accessi di terzi, la perdita, l’abuso o la falsificazione.
Avvisiamo che la trasmissione di dati in Internet (ad es. nella comunicazione tramite e‑mail) può essere soggetta a lacune nella sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati contro l’accesso di terzi.
Utilizzando questo sito web dichiara di accettare che i dati vengano rilevati, elaborati e trattati nel modo descritto in seguito. Di principio questo sito web può essere visitato senza registrazione. A scopi statistici, durante la navigazione del sito vengono salvati dei dati nel server – quali ad esempio le pagine visitate, i nomi dei file aperti, la data e l’ora – senza che questi dati vengano messi direttamente in relazione alla sua persona. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo e l’indirizzo e‑mail, vengono rilevati se possibile su base facoltativa. I dati non vengono trasmessi a terzi senza il suo consenso.
I dati personali sono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Una persona interessata è una persona fisica o giuridica i cui dati sono oggetto di trattamento. Per trattamento è intesa qualsiasi operazione relativa ai dati, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione o la distruzione di dati.
Elaboriamo i dati personali nel rispetto del diritto svizzero sulla protezione dei dati. Inoltre, se è applicabile il GDPR UE, elaboriamo i dati personali secondo la base giuridica seguente, in relazione all’art. 6 cpv. 1 GDPR.
Trattiamo i dati personali per la durata prevista legalmente e necessaria al rispettivo scopo o ai rispettivi scopi. Se gli obblighi di conservazione si protraggono per un lungo periodo, a causa di obblighi legali e di altri obblighi ai quali siamo soggetti, limitiamo in modo adeguato l’elaborazione dei dati.
Questo sito web utilizza dei cookie, ossia piccoli file di testo che permettono di salvare sul dispositivo dell’utente delle informazioni specifiche sull’utente, durante la sua visita sul sito web. I cookie permettono in particolare di rilevare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti presenti sul sito, di analizzare il comportamento durante l’utilizzo delle pagine, ma anche di adattare maggiormente la nostra offerta all’utente. I cookie rimangono salvati anche dopo la fine della navigazione e possono essere attivati quando viene visitato nuovamente il sito. Se non lo desidera, dovrebbe impostare il suo browser in modo tale che l’accettazione di cookie venga rifiutata.
Un’opposizione generale all’utilizzo dei cookie utilizzati a scopi di marketing online può essere dichiarata presso numerosi servizi, soprattutto in caso di tracking, tramite il sito web statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o quello europeo http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, il salvataggio di cookie può essere evitato mediante spegnimento dei cookie nelle impostazioni del browser. Tenga conto del fatto che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.
Questo sito web utilizza una crittografia SSL per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come ad esempio delle richieste che invia a noi gestori del sito web. Una connessione criptata è riconoscibile per l’icona del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser così come per il cambiamento da “http://” a “https://”. Quando la crittografia SSL è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.
Il fornitore di questo sito web rileva e salva automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server web, che il suo browser ci trasmette automaticamente. Sono:
Questi dati non possono essere attribuiti a persone specifiche. Questi dati non vengono inoltre messi in relazione con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di analizzare questi dati a posteriori se abbiamo concreti motivi di presupporre che ci sia stata una violazione di legge.
Questo sito web può utilizzare Google Maps per l’inserimento di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro i bot e lo spam, così come YouTube per l’inserimento di video.
Questi servizi dell’americana Google LLC utilizzano, tra gli altri, cookie e di conseguenza i dati vengono trasmessi negli USA, anche se presupponiamo che in questo ambito non venga effettuato alcun tracciamento personale mediante il solo utilizzo del nostro sito web.
Google si è impegnata a garantire una protezione adeguata sulla base dello “Scudo UE-USA per la privacy” e lo “Scudo CH-USA per la privacy”.
Ulteriori informazioni sono disponibili nella Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google.
Se ci trasmette delle richieste mediante un formulario di contatto, i suoi dati contenuti nel formulario (ivi compresi i suoi dati di contatto) vengono da noi salvati a scopo di elaborazione della richiesta e in caso di domande supplementari. Non trasmettiamo questi dati a terzi senza il suo consenso.
Se desidera ricevere la newsletter offerta su questo sito web, ci serve il suo indirizzo e‑mail e le informazioni che ci permettono di verificare che lei è il titolare dell’indirizzo e‑mail indicato e che è d’accordo di ricevere la newsletter. Altri dati non vengono rilevati. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.
Può revocare il consenso al salvataggio dei dati, dell’indirizzo e‑mail e al loro trattamento per la spedizione della newsletter in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link per la cancellazione contenuto nella newsletter.
Ha in qualsiasi momento il diritto a ricevere informazioni gratuite sui suoi dati personali salvati, sulla loro provenienza e sui destinatari, così come sullo scopo dell’elaborazione dei dati, nonché un diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di questi dati. A questo scopo e anche per altre domande sul tema dei dati personali, può contattarci in qualsiasi momento tramite l’indirizzo indicato alla pagina “Informazione legale”.
Questo sito web utilizza Google Maps API, per rappresentare visualmente delle informazioni geografiche. Nell’utilizzo di Google Maps, Google elabora e usa anche dati riguardanti l’utilizzo delle funzioni delle carte da parte dei visitatori. Informazioni più approfondite sull’elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili nelle avvertenze sulla protezione dei dati di Google. Nel centro per la protezione dei dati di queste avvertenze può anche modificare le sue impostazioni per la protezione dei dati.
Spiegazioni dettagliate sulla gestione dei propri dati in relazione ai prodotti di Google sono disponibili qui.
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di rete di Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per disattivare Google Analytics, Google mette a disposizione un plug in di browser all’indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Google Analytics utilizza i cookie. Essi sono piccoli file di testo che permettono di salvare sul dispositivo dell’utente delle informazioni specifiche sull’utente, durante la sua navigazione sul sito web. Questi file di testo permettono di analizzare l’utilizzo della nostra offerta sul sito web da parte di Google. Le informazioni sull’utilizzo delle nostre pagine web (compreso il suo indirizzo IP) create dai cookie vengono di regola trasmesse a un server di Google negli USA dove vengono salvati. Facciamo notare che su questo sito web Google Analytics è stato esteso con il codice „gat._anonymizeIp();“, per permettere un rilevamento anonimizzato degli indirizzi IP (cosiddetto IP-Masking). In caso di attivazione dell’anonimizzazione, il suo indirizzo IP viene accorciato all’interno di Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati membri dello Spazio Economico Europeo, quindi non è possibile risalire alla sua identità. Solo in casi eccezionali l’Indirizzo IP completo viene trasmesso a un server negli USA dove viene poi accorciato. Google rispetta le disposizioni sulla protezione dei dati dello “Scudo per la privacy”, è registrato nel programma „Scudo per la privacy“ del Ministero del commercio degli USA e tratta le informazioni raccolte per valutare l’utilizzo del nostro sito web, creare per noi rapporti sull’utilizzo e per fornirci altri servizi correlati. Trova ulteriori informazioni su https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.
Google Tag Manager è una soluzione che ci consente di gestire i cosiddetti website tags su una piattaforma e in questo modo inserire ad esempio Google Analytics così come altri servizi di Google-Marketing nella nostra offerta online. Il tag manager stesso, che implementa i tags, non elabora alcun dato personale dell’utente. Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali degli utenti si rimanda alle informazioni seguenti sui servizi di Google. Direttive sull’utilizzo: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
Questo sito web utilizza funzioni di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, All’apertura del nostro sito web con i plug-in di Facebook viene creato un collegamento tra il suo browser e i server di Facebook. In questo modo vengono già trasmessi dei dati a Facebook. Se dispone di un account su Facebook, questi dati possono essere collegati ad esso. Se non desidera che questi dati vengano messi in relazione con il suo account di Facebook, effettui il logout da Facebook prima di visitare il sito web. Le interazioni, in particolare l’utilizzo di una funzione di commento o il cliccare su un “mi piace” – o “condividi” vengono anch’essi trasmessi a Facebook. Trova ulteriori informazioni su https://de-de.facebook.com/about/privacy.
Sulle nostre pagine sono inserite funzioni del servizio Instagram. Queste funzioni vengono integrate dalla Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se ha effettuato il login nel suo account di Instagram, cliccando sul pulsante di Instagram può collegare le nostre pagine web con il suo profilo Instagram. In questo modo Instagram può mettere in relazione la visita delle nostre pagine web al suo conto utente. Informiamo che noi, in qualità di gestore delle pagine web, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Instagram.
Ulteriori informazioni in merito sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/
Questo sito web impiega fornitori di servizi di pagamento esterni tramite le cui piattaforme gli utenti e noi possiamo eseguire transazioni di pagamento, ad esempio:
Nell’ambito dell’adempimento di contratti impieghiamo i fornitori di servizi di pagamento sulla base della regolamentazione sulla protezione dei dati svizzera, nonché e se necessario dell’art. 6 cpv. 1 lett. b. del GDPR. Inoltre impieghiamo fornitori di servizi di pagamento esterni sulla base dei nostri interessi giustificabili, secondo la regolamentazione sulla protezione dei dati svizzera, nonché e se necessario sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f. UE-GDPR, per offrire ai nostri utenti una possibilità di pagamento efficace e sicura.
Dei dati elaborati dai fornitori di servizi di pagamento fanno parte i dati come ad esempio il nome e l’indirizzo, i dati bancari come ad esempio i numeri di conto o i numeri di carta di credito, le password, i TAN e gli importi di verifica, così come gli importi contrattuali e le informazioni riguardanti i beneficiari. Le indicazioni sono necessarie per eseguire le transazioni. I dati inseriti vengono tuttavia elaborati unicamente dai fornitori di servizi di pagamento e salvati presso di loro. A noi, in qualità di gestori non viene trasmesso alcun tipo di informazione sul conto (bancario) o sulla carta di credito, bensì unicamente informazioni sulla conferma (accettazione) o sul rifiuto del pagamento. In taluni casi i dati vengono trasmessi dai fornitori di servizi di pagamento ad agenzie di credito. Questi dati vengono trasmessi allo scopo di verificare l’identità e la solvibilità. A questo scopo rimandiamo alle CGC e alle avvertenze sulla protezione dei dati dei fornitori di servizi di pagamento.
Per le operazioni di pagamento valgono le condizioni di contratto e le avvertenze sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori di servizi di pagamento, che possono essere consultati all’interno del rispettivo sito web o all’interno delle applicazioni per le transazioni. Rimandiamo ad esse anche a scopo di informazione e allo scopo di far valere diritti di revoca, di informazione e altri diritti delle persone in questione.
Le newsletter vengono inviate tramite il fornitore di servizi di spedizione ‘MailChimp’, una piattaforma di spedizione di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Le disposizioni sulla protezione dei dati del fornitore di servizi di spedizione possono essere consultate qui. The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp è certificato dallo “Scudo per la privacy” e garantisce perciò il rispetto del livello di protezione europeo dei dati (Scudo per la privacy). Il fornitore di servizi di spedizione viene impiegato sulla base dei nostri interessi giustificabili secondo l’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR e di un contratto di elaborazione degli ordini secondo l’art. 28 cpv. 3 S. 1 GDPR.
Il fornitore di servizi di spedizione può utilizzare i dati dei destinatari in forma pseudonimizzata, ovvero senza metterli in relazione a un utente, per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad es. per ottimizzare la tecnica di spedizione e la rappresentazione delle newsletter o a scopi di statistica. Il fornitore di servizi di spedizione non utilizza tuttavia i dati dei destinatari delle nostre newsletter per scrivere egli stesso a loro o per trasmettere i dati a terzi.
Questo sito web utilizza plugin del sito YouTube, che viene gestito da Google. I siti vengono gestiti da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Se visita una delle pagine che contengono un plugin di YouTube, viene creato un collegamento con i server di YouTube. In questo processo viene comunicato a YouTube quali pagine ha visitato.
Se ha effettuato il login nel suo account di YouTube, permette a YouTube di abbinare il suo comportamento nella navigazione direttamente al suo profilo personale. Può impedire ciò effettuando il logout dal suo account di YouTube.
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati dell’utente sono contenute nella dichiarazione sulla protezione dei dati di YouTube su: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it
Elaboriamo i dati dei nostri clienti nel rispetto delle disposizioni legali sulla protezione dei dati della Confederazione (legge sulla protezione dei dati, LPD) e l’UE-GDPR nell’ambito delle prestazioni previste dal contratto.
A questo scopo elaboriamo dati d’inventario (p.es. dati di base del cliente, come nomi o indirizzi), dati di contatto (p.es. e‑mail, numeri di telefono), dati legati al contenuto (p.es. immissioni di testo, ecc.), dati contrattuali (p.es. l’oggetto del contratto, la durata), dati di pagamento (p.es. le coordinate bancarie, la cronologia dei pagamenti), i dati d’utilizzo e i metadati (p.es. nell’ambito della valutazione e della misurazione del successo delle misure di marketing). Le persone in questione sono i nostri clienti, gli interessati e i loro clienti, gli utenti, i visitatori di siti web o i collaboratori e i terzi. Lo scopo dell’elaborazione sta nella fornitura di prestazioni contrattuali, di fatturazione e di servizio alla clientela. Le basi legali per l’elaborazione sono contenute nell’art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR (prestazioni contrattuali) e nell’art 6 cpv. 1 lett. f GDPR (analisi, statistica, ottimizzazione, misure di sicurezza). Elaboriamo dati necessari per la creazione e l’adempimento dei servizi previsti dal contratto e informiamo che sono necessarie le sue informazioni. Queste informazioni vengono rivelate a persone esterne solo se ciò è necessario per l’esecuzione dell’ordine. Nell’elaborazione dei dati a noi trasmessi nell’ambito dell’esecuzione di un ordine procediamo secondo le direttive del committente e le disposizioni di legge per l’elaborazione di un ordine ai sensi dell’art. 28 GDPR e non elaboriamo i dati per alcuno scopo diverso da quello previsto dall’ordine.
Cancelliamo i dati dopo la fine dell’obbligo legale di garanzia e di obblighi simili. La necessità di conservare i dati viene verificata a scadenze regolari. In caso di obbligo legale di archiviazione, i dati vengono cancellati al termine di tale obbligo. In caso di dati che ci sono stati comunicati dal committente nell’ambito di un ordine, cancelliamo i dati nel rispetto delle specificazioni contenute nell’ordine, di principio alla fine dell’ordine.
Per motivi di completezza la informiamo che per gli utenti domiciliati in Svizzera valgono le misure di sorveglianza delle autorità statunitensi che permettono in generale il salvataggio di tutti i dati personali provenienti dalla Svizzera e trasmessi negli USA.
Questo avviene senza differenziazione, limitazione o eccezione in base agli scopi perseguiti e senza un criterio oggettivo che permetta alle autorità statunitensi di accedere ai dati e di utilizzarli in seguito per determinati e severamente limitati scopi che possono giustificare gli interventi legati sia all’accesso a questi dati sia al loro trattamento. Inoltre, la informiamo che negli USA non esistono mezzi d’impugnazione per le persone interessate in Svizzera, che permettano di ottenere accesso ai dati che le riguardano o a correggerli o cancellarli, risp. non esiste alcuna protezione giuridica efficace contro i diritti di accesso generali di autorità statunitensi. Rendiamo attente le persone interessate in modo esplicito rispetto a questa situazione giuridica e a questo fatto affinché dispongano di informazioni che permettano loro di prendere una decisione in merito all’autorizzazione del trattamento di questi dati.
Informiamo gli utenti con domicilio in uno Stato membro dell’UE che, dal punto di vista dell’Unione Europea, gli Stati Uniti d’America non dispongono di un livello di protezione dei dati sufficiente.
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, fotografie o altri file sul sito web appartengono esclusivamente al gestore di questo sito web o ai titolari di diritti specificamente menzionati. Per la riproduzione di tutti i file è necessaria l’autorizzazione scritta del detentore dei diritti d’autore.
Chi viola i diritti d’autore del rispettivo titolare dei diritti può essere punito ed eventualmente dovrà versare un risarcimento per danni.
Tutti i dati contenuti nella nostra offerta internet sono stati controllati accuratamente. Facciamo tutto il possibile per offrire informazioni aggiornate, giuste nel contenuto e complete. Ciononostante non possiamo escludere completamente gli errori, quindi non possiamo garantire la completezza, l’esattezza e l’attualità di informazioni anche di tipo giornalistico-redazionali. Rivendicazioni di responsabilità derivanti da danni di tipo materiale o ideologico, causati dall’utilizzo delle informazioni offerte, sono escluse a meno che non possa essere dimostrata una colpa intenzionale o una colpa per negligenza grave.
L’editore può modificare o cancellare testi a sua discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’utilizzo o l’accesso a questo sito web avviene a rischio proprio dell’utente. L’editore, i suoi committenti o partner non sono responsabili per i danni come quelli diretti, indiretti, casuali, completamente determinabili anticipatamente o per i danni indiretti che presumibilmente sono stati causati dalla visita di questo sito web e di conseguenza non si assumono alcuna responsabilità.
L’editore non si assume alcuna responsabilità neanche per i contenuti e per la disponibilità di pagine web di terzi che possono essere raggiunte tramite link esterni di questa pagina web. Per il contenuto delle pagine web collegate è responsabile esclusivamente il loro gestore. L’editore prende quindi esplicitamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che non rispettano il diritto penale o il diritto delle responsabilità o che violano il buon costume.
Ci riserviamo il diritto di modificare e completare questa dichiarazione di protezione dei dati in qualsiasi momento. Vale sempre la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se la dichiarazione di protezione dei dati fa parte di un accordo con lei, in caso di aggiornamento la informeremo sulla modifica per e‑mail o in un altro modo adeguato.
Se ha domande sulla protezione dei dati, ci invii un’e‑mail o si rivolga direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione, indicata all’inizio della dichiarazione di protezione dei dati.
Zurigo, 29.03.2019
Fonte: Generatore di protezione dei dati di SwissAnwalt